Chocobo：「Choco..Choco..」
Moogle：「...誰能夠來翻譯一下...」
這種場景…相信對很多人來說都很不陌生…我是說我啦
尤其是遇到外國人的時候，管他什麼語系的，只要聽不懂，在腦海裡接收到的聲音跟音調都一樣啦

在行動裝置上面，我們可以很輕鬆的透過設定去調整在地化語系就好了，可是有時候會發現怎麼調都還是一樣，有些APP就是只有那麼唯一的一種語系，其原因當然沒有第二個理由，就是他被開發時，開發者就只有用那麼唯一的設設語系。

而在語系的部份要看哪裡呢！還記得之前曾經要各位到專案目錄中的「res > values > string.xml」那邊輸入一些資料嗎？是的！就是那裡～所以，去增加其他語系就好啦！報告完畢！

謎之音：「眾多邦友在你背後，他們都很火…」

...

當然還有啦～
語系的設定呢，當然沒有這麼簡單，大家在該目錄裡看到的其實就是"預設"的語系目錄，若是沒有被特別設定的語系目錄，不論我們如何設定系統，他就是會幫我們從該目錄去取出各種顯示！

那在正式開始前，我們一樣再延用昨天的專案來進行，請將之用「加入既有專案為專案」之設定，專案名為「Day14_Location」，在昨天的專案裡，我們的下拉選單"Spinner"是另外寫在程式碼的字串陣列，今天我們要將之移到"string.xml"裡面，最快的方式是，我們打開string.xml檔案，將介面從「Resources」改成「strings.xml」，而我們要新增的不是單一個字串，而是一個字串陣列，格式如下：

<string-array name="Signal">
    <item >壹</item>
    <item >貮</item>
    <item >參</item>
    <item >肆</item>
    <item >伍</item>
    <item >陸</item>
    <item >柒</item>
    <item >捌</item>
    <item >玖</item>
    <item >拾</item>
</string-array>

一般的字串宣告是用<string name="string_name">string value</string>的格式，而字串陣列就是如各位看到上面的格式一般。當然，這時的 Spinner 的設定有略有不同

//這是新的寫法
ArrayAdapter<CharSequence> adapterSignal =     ArrayAdapter.createFromResource(
    this,                                 //Context
    R.array.Signal,                       //被宣告的字串陣列
    android.R.layout.simple_spinner_item  //Spinner 要呈現的樣子
);


/* -----這是原本的寫法，列出來供各位比較----- */
ArrayAdapter<String> adapterSignal = new ArrayAdapter<String>(
    this,                                 //Context
    android.R.layout.simple_spinner_item, //選單格式
    mSingals	                          //選單內容
);

將這樣的程式內容改掉原本 MoogleActivity.java 以及 ChocoboActivity.java 裡的 Spinner 之設定即可。
再來就要進入我們今天的正題嘍！
對身為勇者(開發者)的我們來說，語系的呈現是要去增加哪裡呢，剛剛有提到，在「res > values」的這個目錄是系統指名的預設目錄，所以，就是對他對手腳啦，怎麼改，就是增加一個不同語系的目錄，而目錄格式亦不難，就是像「values-zh-rTW」、「values-en-rUS」或是「values-jp」這樣的格式，那為什麼用「-」格開者有兩段也有三段的，相信聰明的您一定看得出來，在第二區段所表示的就是主要語系別，第三區段指的就是該語系的地區別，以「values-en-rUS」為例，en所指的所有英文語系，倘若沒有第三區段的設定時，今天只要系列語系是設定到英美系統下，那自然就是直接取出該目錄的語系，但若是相要再針對地區，以此例來說，就是針對「美國」地區了！

接下來，我們要如何增加之，其實最快的方式就是在「res」目錄處點下右鍵，直接增一個新的「values-en-rUS」這樣的目錄即可，但其實還有一個比較正規的做法，請點下圖示工具列「debug」(在run圖示的左邊那隻可愛的小蟲)圖示的左邊「Opens a wizard...」的圖示，可以看到下面這個視窗

將「Resource Type:」調成「Values」，在「Files:」輸入「strings.xml」，然後下一步就可以看到下面這個畫面

然後將兩個選項：「Language」以及「Region」從左邊選至「->」右邊，依序選擇位置位邊「Chosen Qualifiers」的Language，在其右邊的「Language」輸入「en」，而「Region」呢，我們就輸入「US」，如此一來就能在「res」目錄下看到一個被新增的「values-en-rUS」目錄，而且裡面還有一個strings.xml的檔案
「

接著，我們就在res/values-en-rUS/strings.xml裡面修改如下

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string-array name="Signal">
        <item >One</item>
        <item >Two</item>
        <item >Three</item>
        <item >Four</item>
        <item >Five</item>
        <item >Six</item>
        <item >Seven</item>
        <item >Eight</item>
        <item >Nine</item>
        <item >Ten</item>
    </string-array>
</resources>

再來，我們就特別將 ChocoboActivity.java 的程式碼加入下面這段

//取得系統資源
Resources resource = getResources();
//取得資源設定
Configuration conf = resource.getConfiguration();
//切換這個Activity的語系
conf.locale = Locale.TAIWAN;
//取得設定的參數內容
DisplayMetrics dm =resource.getDisplayMetrics();
//更新
resource.updateConfiguration(conf, dm);

說明一下，切換語系的語法為"Locale.地區"，這裡之所以用"TAIWAN"的原因在於，因為在下的模擬器，並沒有去調整過系統預設的語系設定值，所以其預設還是維持在美國，而我們又已在上面的說明過程中，加入美國區域的英文語系了，因此，在剛啟動的 Moogle 之下拉選單文字會是"英文"，因而故意將 Chocobo 這個 Activity 設定為臺灣區域的中文語系。

最後，既然已經介紹到這邊了，我們再來看一個問題。不曉得大家有沒有留意到，在我們設定介面的文字時，只要在「text」欄位一輸入完文字，就會跑出一個驚示圖示，這時移上去時，可以看到像下圖這樣的警告文字

這個意思是說，請將該字串不要以寫死(hardcoded)的方式寫在這裡，這樣會不利於[I18N]也就是多國語系的設定，所以，再來為大家介紹如何去更改之。

請看到如上圖的右下角處，該處為我們設定好的"Text"欄位，已有"呈現"二字，請點下其右邊的「...」按鈕，會看到位在左邊的「Resource Chooser」視窗，再點下「New String...」會看到如下的「Create New Android String」視窗

接下來就依序的留意看"String"欄位是否有預代入我們選擇的「呈現」，在"New R.string."欄位自行鍵入想要帶入的字串變數名，看到中間"Resource file:"欄位，他是設定在「預設的語系檔案」，當然我們可以將該下拉選單點開，選擇我們想要放入的語系檔案中。其餘的部份就請各位自行增加嘍，這樣做完就可以陸續看到上述的警訊不見了，相信應該都有一種清爽感吧

程式碼請自行從 Mosil's GitHub 下載哦

《Day 13 - Android - 限制選擇 Day 15 - Android - 選擇