iT邦幫忙

2022 iThome 鐵人賽

DAY 11
0
自我挑戰組

當軟體PM的動畫師:人生相談室系列 第 11

[英文] 英文自學小心得 - ANKI aka 永遠背不完ㄉ單字

  • 分享至 

  • xImage
  •  

今天也來輕鬆聊點英文學習部分的小心得,順便偷渡點人生相談

因為目前有計畫明年會去澳洲打工渡假兩年 (當然接案工作會帶著拉~打工簽可以待比較長時間) ,其實這個計畫兩年前就要實行,因為疫情關係直接往後延,疫情應該打亂蠻多人的計畫,我也是,但時間不斷推動,人生也是要推到下個階段,今年在規劃完後卯起來念英文,順便記錄些學習心得

身為NOAD信徒的我再次推廣一下NOAD音標,觀迎客倌這邊請 https://ithelp.ithome.com.tw/articles/10298016


在重新撿英文回來念之前,有大概先分析一下我弱點在哪裡,強項在哪裡,拜託畢竟身為PM,要執行任務前也是要好好的分析一波

身為考試狗,英文我唯一有學好的大概只有文法而已,因為我喜歡有邏輯有道理的東西,從小學東西的模式就是這樣,很擅長舉一反三,但超不擅長從零到一,尤其是沒有關連性死背的那種,比方說英文單字書拿起來從A開始背,永遠只記得第一個字是abandon,就也順便放棄

其實自己不討厭語言,國文我就學的很棒,唯一一個學測有滿級分可以嘴一下的科目,英文則直接砍半(ㄍ) ,大概歸功我真的很喜歡看故事聽故事,小說漫畫直接看爆看到眼睛要瞎掉的那種看 (太誇張) ,想想問題大概還是出在有沒有在用,和有沒有找到自己的興趣加成,有興趣加成的直接從小傑變大傑

由於自己也跟自己相處了這麼多年,詳知自己尿性,因此念英文前第一件事是去查”英文”這個語言的歷史,它的脈絡發展,為什麼長這樣,我前面就說了嗎,我是個很擅長有邏輯脈絡學習的人,我想要想辦法建立自己的學習脈絡阿,所以也決定從這邊來找找答案

後來查完資料得到一些蠻有意思的小知識,分支大概是希臘文>>拉丁文>>日耳曼文>>英文,以前機車的大不列顛又四處去亂打人家,四處融合人家的語言來用,所以變成這種四處亂借還借了不還,有一堆神奇辭源的語言

了解這點之後,每次在背單字時也都會順手看一下辭源,看看又是從哪裡搶來的字 (例如從法文搶了一堆食物字,怪不得英國食物難吃有名,阿他們就沒有),記憶時印象會比較深刻,也算是一種小小樂趣

以前唸書時真的無法想像英文可以這樣學,每天光是應付成堆成山的考試就壓力爆炸,不斷的趕進度衝課程,很多科目都是囫圇吞棗消化不良,高中偏科的很嚴重只想念喜歡的,成績也蠻爛的,一切只為了應付考試真的很沒意義,大家找不到想做的事,大學考上就去念,唸出來也不知道要幹嘛,惡性循環etc

有時候會聽到人說:「出社會好辛苦,真想回去學生時期」「當學生真的很幸褔」之類的言論,我大概就是怪小人,完全不想要,因為我知道我要幹嘛,現在出社會了有能力賺錢可以探索世界我才真覺得霹靂無敵幸福的好嗎 XDDDDDDDDDDDD

我知道我沒有拋棄對這個世界的好奇心,但在唸書階段 (尤其是高中升學時) 真的就是完全的壓抑,哪來時間給你慢慢查詞源,明天要考五科,一天是能查多少英文,根本沒有那個時間阿!((或者也可以說我能力不足,沒關係我完全接受,身邊太多學霸,我就這個斤兩就沒辦法探索跟唸書一起咩(聳肩))

雖然高中也沒有不快樂,我這人很擅長找到讓自己快樂ㄉ事,但就是這幾年回頭看一些學霸朋友依舊人生徬徨感到很可惜,所以自己現在還能很有動力的去探索新東西,自己都感到很幸運

雖然我有個大學教授蠻不怎樣的(ㄍ),但他有講過一句話我很贊同:動畫人要保有赤子之心
我也算有好好的將這句話在人生中執行 (不是認同辣ㄍ老師,是認同這句話)
(我也是動畫師拉,作品集可以來這裡看(偷渡) https://youtu.be/RFX38lrqi4w)



Anyway (不小心一個廢話爆炸)

在著手處理英文背單字這塊,真是抱歉沒有過目不忘的能力,我是直接從有興趣的英文幹話字開始背,果斷拋棄掉什麼四千單七千單的書,自己建立自己的單字庫

By the way 順便講一下我的學習目的,我學英文目的不是為了出國唸書也沒有要考試,比較純粹為了想講講幹話可以跟人瞎聊,工作可以使用,旅行可以救急,目的取向不同,因此心態上我會有意識的調整「我想讓對方可以最簡單快速的了解到我的意思」,所以會學習大量口語說法、梗字梗詞和大量的舉例說明,有意識訓練自己想辦法用簡易的情境詞語去描述一個複雜的狀況 (有點類似跟小朋友講話那樣),避免用太難的學術單字,因為我自己也會聽不懂

學習也是要跟階段性的目標對吧,我現階段目標就是先把口說順利拉起來在講,困難字以後可以再慢慢替換

訂下目標後就可以開始背單字拉,背單字當然是用ANKI,這軟體大概被推爛了就不詳述(科學的遺忘曲線認證),打開Twitch跟YT找平常就有在看的實況主、vtuber開始寫單字庫,第一個就寫 copium ,卡片也會寫寫例句、使用情境,一些murmur (ex: ㄇㄉ XXXXX 發音有夠像 OOOOO))

(我真的很愛murmur,我的單字卡、日記本、記帳APP、工作計時器、專案管理簿永遠都佈滿我的murmur,每次找資料打開時都覺得很好笑,可以強烈感受到當時的快樂或怒氣XD)

自己寫自己有興趣的單字,單字就會變得比較好背,偶爾看到自己的吐槽還會看到笑出來,抗拒力道比較小,算是有找到一個跟自己和平共處的背單字方式


另一個小tips是字根字首,對我有幫助,目前體驗大概幫助60%左右的效用,字根字首也不是去翻那種字根字首書,從第一個開始背,我的方法是字根字首表看一次,找到自己已經會的單字去歸納,記憶連結會比較深,例如 pre- 前、先 ,自己有背過 pretend 、prevent ,後來再學 prejudice 就會好記很多

後來發現英文也是蠻懶的,基本上長單字都可以一部分一部分拆出來,背單字就又變得比較輕鬆了一些,例如希臘詞源的 -phobia 我就記的很快樂XD 下次要嗆人恐同就可以用 homophobia

學單字時我還很喜歡把相近字都拆出來比較,認真開始學單字後,再次深刻的體悟到,英文果然是一門很精準的語言,中文則模糊很多

有次跟一個華僑朋友聊天聊到,我們都對這件事非常有體悟,我是中文很好要學英文,對方則是英文很好要學中文

中文使用上語句結構沒有這麼明確,很多時候同樣詞語用在不同地方都代表不同的意思,好處大概是學的字可以少一點,但拿捏也會變得有難度

不知道在座身為中文母語者的各位有沒有感受到這些微妙的差別,可能是因為我的工作很需要常常溝通,而且我也很喜歡中文,所以我對語言使用有很深刻的體會

英文學單字一定要看英英解釋,英英解釋超級重要!!以前真的是沒有這個習慣去看英英解釋,都只想快點看完中文解釋趕快背一背換下一個,開始看英英解釋後才知道,原來一堆相近字其實都有微妙且精準的差異,會被用在不同狀況下,好處是說出來的意思可以很準,但壞處就是要背的單字變的爆炸多哈哈哈哈

總而言之,單字這關我算是有過關,找到了自己喜歡且能持久的方法:D 之後再來聊聊一些口說/線上課程(沒有葉配,是聊聊學習方法)/免費資源


上一篇
[英文] 自從學了NOAD音標法,考試都考一百分
下一篇
[雜談] 數位游牧生活,新手車宿露營
系列文
當軟體PM的動畫師:人生相談室30
圖片
  直播研討會
圖片
{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

1 則留言

0
heiyuyu
iT邦新手 5 級 ‧ 2023-01-20 16:37:19

我也覺得英文超級重要‼️而且好認同當學生明明就很不自由這件事/images/emoticon/emoticon02.gif
我也有打算要出國遊牧工作!感謝分享英文學習的心得

我要留言

立即登入留言