上一篇我們已經教大家如何將 OCS Inventory 繁體中文化了，假設你發現中文化翻譯得不好，今天來教大家如何開啟除錯模式來查詢語系檔案的參數設定吧。

例如電腦的管理數據頁面中，我們發現備註的欄位出現了兩個欄位名稱都叫動作。

左邊的動作欄位，翻譯的意思應該偏向備註動作的行為描述。

查看 zh_TW 語系檔設定

cat /usr/share/ocsinventory-reports/ocsreports/plugins/language/zh_TW/zh_TW.txt | grep "動作"

可以發現有兩筆資料都叫做動作，那我們怎知道要修改哪一筆呢。

443 動作
453 安裝的完成需要使用者動作
634 想要的動作
664 進行的動作
742 讓引擎將盤點視為交易動作 (較低的並發性，更好的磁碟使用率)
901 查詢結果的動作
902 選擇範圍結果的動作
1049 錯誤動作
1381 動作
2105 您的資料庫沒問題 <br>不進行任何動作

首先到右邊設定，點選除錯。

選擇切換到語言，確認。

重新回到首頁，發現長得有點不一樣了。

回到管理數據得頁面中，可以看到動作 {443} 就是我們要修改的地方。

更新 zh_TW 語系檔設定

sudo vi /usr/share/ocsinventory-reports/ocsreports/plugins/language/zh_TW/zh_TW.txt

存檔離開

443 備註動作
444 指令
445 路徑
446 文件名
447 使用者通知
448 警告使用者

重新登出再登入，可以看到已經修改成功了。

今天的教學就到這邊，大家可以嘗試切換成不同的除錯模式看看喔。下一篇我們來介紹如何在 OCS Inventory 安裝 Winupdate 外掛程式。