iT邦幫忙

2024 iThome 鐵人賽

DAY 21
0

當在應用內設置好 Tolgee 翻譯後,就能利用 Chrome 插件工具 進行即時編輯。

當有掛載 DevTools 時,並且環境是開發環境且有設定 apiKeyapiUrl 的時候就能使用插件工具,如果是在正式環境或是沒有先設定 apiKey 的話,就要在插件上另外輸入後才能使用。

當要請非開發人員參與翻譯的話就是請他們在 Tolgee 註冊帳號後各自辦理 apiKey 後開啟插件使用。

export function TolgeeBase() {
  return Tolgee().use(FormatIcu()).use(DevTools()).updateDefaults({
    apiKey,
    apiUrl,
    fallbackLanguage: "en",
  });
}

https://res.cloudinary.com/dhcsjvhjg/image/upload/v1728132135/Screenshot_2024-10-05_at_8.42.00_PM_mdb2bn.png

安裝好插件後 Mac 上鍵盤按著 cmd + alt 時游標放到翻譯的字串上就會出現紅框,點擊後就會出現編輯畫面。Windows 上應該是 win + alt

https://res.cloudinary.com/dhcsjvhjg/image/upload/v1728133007/Screenshot_2024-10-05_at_8.56.26_PM_icwaql.png

編輯視窗除了編輯翻譯外也能進行畫面截圖,標示出這筆翻譯用在哪個位置上,當翻譯用在多個位置上時非常方便,能讓人不用實際操作應用就知道翻譯的使用情況

https://res.cloudinary.com/dhcsjvhjg/image/upload/v1728133178/Screenshot_2024-10-05_at_8.59.31_PM_hp0fcy.png

有些情況下會出現打開翻譯工具卻無法編輯的情況,像是編輯彈出視窗上的翻譯的時候,這時只要選將翻譯工具另開視窗就能使用編輯。

https://res.cloudinary.com/dhcsjvhjg/image/upload/v1728133298/Screenshot_2024-10-05_at_9.00.10_PM_zoiw2u.png

這個工具能夠讓非開發人員更輕鬆直觀的編輯翻譯,非常好用。


上一篇
Nextjs 使用 Tolgee
下一篇
Tolgee Content Delivery
系列文
Awesome self hosted 30天30
圖片
  直播研討會
圖片
{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

尚未有邦友留言

立即登入留言