今天沒有做Side Project，休息一日讓腦袋沉澱

上次學習了Azure的Speech服務的基礎篇，做一隻中翻英、英翻中的LINE BOT；
這次循序漸進練習了雙向翻譯、雙向翻譯+音譯、雙向翻譯+音譯+語音檔，還玩了一點SSML，最後上線。
Ryan老師的課真的是超級充實啊！
翻譯乍看之下是做到爛掉的題目，但還蠻多細節要注意的，例如：要查閱文件注意每種語言都有英文命名縮寫，繁體中文是Hant、拿來做音譯拉丁是Latn、日文是Jpn...等等，然後Azure的語音庫非常豐富，像是日文Nanami有四種說話風格可以選，我選的是Cheerful；

在撰寫程式碼時也要想好轉換邏輯，例如：用戶輸入日文，那轉出來會是英文、中文、中文音譯跟中文語音。

用戶輸入中文，轉出來會是英文、日文、日文音譯跟日文語音。

SSML(Speech Synthesis Markup Language)是一種給語音合成引擎看的標記，可以轉化你要的語音合成效果，
例如：停頓、語速、音量、音高、風格，都可以調整。
甚至可以不同風格的文章教給不同模型唸，譬如說可以再使用語意分析服務，判斷正向結果就用開心的風格唸、判斷負向結果就用生氣的風格唸，有很多變化可以玩～

或是也可以做Role角色扮演，例如，一樣都請Nanami這個女聲模型唸一段故事，唸到裡面需要扮演老人時，就模仿老人聲音，但是聲音模型依然是Nanami喔！
還有其他有趣的玩法，譬如可以加背景音樂，老師有舉例播放一段由AI編寫的恐怖故事，朗讀時加上恐怖音樂，還真的有那種毛毛的氛圍，身為戲劇系畢業的我好想拿這個功能來玩廣播劇啊！

初步了解SSML的內容後，我將日文朗讀的模型設定為Cheerful，最後我們還練習撰寫了可以同時讓LINE BOT+網頁使用的程式碼，為了寫網頁，需要再新增一個templates資料夾裡面放html檔、新增static裡面放cs資料夾+css檔、新增js資料夾裡面放js檔，才能繼續做簡單的雙向翻譯網頁～

網頁的邏輯又有點不太一樣，還需要再多多熟悉。

準備上線前，需要做很多事前工作：

1. 不會用到的資料夾要加到.gitignore，像這些系統預設的都要加進去：
   

2. 下載Azure CLI，這邊操作有點複雜，也是比較不熟悉的介面。

下次會教上線的細節，期待！