iT邦幫忙

2025 iThome 鐵人賽

DAY 12
0
IT 管理

全字庫與中文系統常識簡介系列 第 12

全字庫的自造字功能

  • 分享至 

  • xImage
  •  

全字庫的自造字功能

為什麼要自造字呢?

  • 系統內建字型不夠用
    早期電腦的字型庫有限,遇到生僻字(例如台灣地名或人名的特殊漢字)就沒辦法顯示,這時只能自己造字。

  • 不同地區有不同需求
    台灣、香港、中國、日本…各地的用字習慣不同,常常有官方標準字庫裡沒有的字,為了在文件、資料庫或公文上正確顯示,就得自造字。

  • 專業領域需要特殊符號
    化學、數學、工程、醫學…有時會用到特殊符號或記號,這些在標準字型裡找不到,所以研究單位或公司就會自己造。

  • 避免文字顯示亂碼
    如果遇到電腦系統不支援的字,會出現「豆腐空格」或「亂碼」,很不方便。自造字可以解決這種「看不到正確字」的問題。

  • 維護資訊一致性
    例如:人事系統裡員工的名字有冷僻字,如果不同人電腦顯示不一樣,會造成混亂。自造字能確保大家看到的字一致。

  • 傳統習慣與文化保存
    有些姓氏或古籍裡的字,Unicode 或常用字集沒有收錄,但實際生活中還在用。自造字就是一種數位化保存的方式。

  • 教學使用故意造的 錯字
    有時為了語文教學,故意要造字形相似,但筆順或是筆劃是錯誤的字形,給考試、課堂教學使用。

全字庫的造字管理工具

新增造字

輸入造字的方法,雖然全字庫說明文件說可適用「微軟注音」輸入法,但以個人使用經驗,最好還是使用內碼輸入法來輸入自造字。

另外要說明的事情是,自造字要能正常顯示,記得要選全字庫提供的「全字庫宋體」或是「全字庫楷體」字,才能正常顯示。如果您平常習慣使用 華康勘亭流 字體,自造字會依然使用全字庫的字型,這樣排版會變得很突兀。

自造字管理上常見問題

  1. 如果個人經常會使用到自造字來顯示學生姓名、公司名稱,建議將一台電腦當作是主要處裡自造字的系統,然後抄下相關所有自造字的 CNS 編碼,未來其他的電腦要使用自造字,到全字庫網站根據自造字 CNS 編碼加入順序,重新依序下載,問題會比較少。
  2. 如果是公務單位使用(使用者數量小於20台),可以考慮使用全字庫的 造字分享 工具程式,管理自造字的主要管理員電腦當作伺服器,其他使用者的電腦當作客戶端。


3. 如果自造字使用單位超過30人以上,建議聯繫中文系統公司,採購自造字管理系統,會提供更完善的自造字分享與其他字型的自造字資料,避免只有全字庫宋體、全字庫楷體字型的困擾。


上一篇
CNS11643 全字庫要解決什麼問題
下一篇
為什麼你的檔案會出現亂碼?
系列文
全字庫與中文系統常識簡介15
圖片
  熱門推薦
圖片
{{ item.channelVendor }} | {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

尚未有邦友留言

立即登入留言