iT邦幫忙

3

急!!!求解。補習班老師說她也不會。

她已不當他的女朋友了,是不是?
She's (s) his girlfriend, she?
___ ___ _

看更多先前的討論...收起先前的討論...
小魚 iT邦大師 1 級 ‧ 2019-10-11 09:26:05 檢舉
英文幫幫忙
李大瑋 iT邦研究生 3 級 ‧ 2019-10-11 09:30:00 檢舉
英文幫幫忙+1
好像跑錯地方了
newkevin iT邦高手 1 級 ‧ 2019-10-11 09:55:49 檢舉
換補習班了吧
問她不會
手機拿給她查 比較實際
傳道 授業 解惑 最後一項都沒有
何況前兩項 嘿嘿
jackchris iT邦新手 5 級 ‧ 2019-10-12 17:53:05 檢舉
His girl friend is down
tsang iT邦新手 1 級 ‧ 2019-10-13 03:19:23 檢舉
She is no longer as his girlfriend!
Yes or no? (isn't is ?)
She's not does his girlfriend, is she?
下面格子有七個,那就是上面這個最標準了
填 not does 也滿足題目字尾的提示
3
阿展展展
iT邦研究生 2 級 ‧ 2019-10-11 10:29:20

She isn't his girl friend anymore, is she?

看更多先前的回應...收起先前的回應...
小魚 iT邦大師 1 級 ‧ 2019-10-11 10:34:10 檢舉

不應該是 isn't she 嗎?
不過這個需不需要完成式?

阿展展展 iT邦研究生 2 級 ‧ 2019-10-11 10:39:22 檢舉

因為前面用 isnt 所以後面就 反過來 is 恩... 其實我也不是很懂,但是不論如何都用不到 have

小魚 iT邦大師 1 級 ‧ 2019-10-11 13:17:15 檢舉

我忘了耶,
不過我印象中都是 isn't she?
沒有 is she 的印象...

dragonH iT邦大師 1 級 ‧ 2019-10-11 18:04:13 檢舉

反問句就是跟前面相反的呀

前面肯定後面就否定

前面否定後面就肯定

完成式也一樣

3
海綿寶寶
iT邦超人 1 級 ‧ 2019-10-11 10:53:44

Google 翻譯
She is not his girlfriend, isn't she?

選我正解

小魚 iT邦大師 1 級 ‧ 2019-10-11 11:25:52 檢舉

對齁,
這年代丟Google比較快...

阿展展展 iT邦研究生 2 級 ‧ 2019-10-11 12:06:48 檢舉

這很怪啊!! 前面後面都not

咖冰拉 iT邦新手 4 級 ‧ 2019-10-14 17:32:43 檢舉

he is not his girlfriendING....

19
丹尼爾胡
iT邦新手 5 級 ‧ 2019-10-11 12:56:00

不太確定你是用在什麼情況,但是不論用在文章中(這句話應該是在寫劇本?)或真正的對話中,比較少會有機會直接把這句話翻成英文來講。比較常見的說法應該是:

  • She stopped dating him, right?
  • They ended their relationship, did they?

如果是在生活對話中問這句話,而且不是刻意要用倒裝句的話,可以簡單地說:

  • Are they still dating? (剛好聊到他們兩個人時)
  • Is she still dating him? (特別要問那個女生的感情狀況時)

在之前的文章中我剛好也聊到人類翻譯和機器翻譯上的一些事情,可以看一下XD
直接詞對詞翻譯是可以的,基本上對方都聽得懂,但是如果想學的高級一點的話,應該要朝翻譯四階層中的最高階 - 知識性翻譯去努力,這個剛好也是機器翻譯學門在努力的目標~

小魚 iT邦大師 1 級 ‧ 2019-10-11 13:16:40 檢舉

看來英文高手出現了.

阿展展展 iT邦研究生 2 級 ‧ 2019-10-11 13:19:11 檢舉

釣到英文老師/images/emoticon/emoticon39.gif

賽門 iT邦超人 1 級 ‧ 2019-10-11 13:53:37 檢舉

丹尼爾是男生名。
/images/emoticon/emoticon39.gif

2
賽門
iT邦超人 1 級 ‧ 2019-10-11 13:54:39

Is he his girlfriend? Isn't he?

<<開始歪樓>>
/images/emoticon/emoticon07.gif

這篇給甲上上/images/emoticon/emoticon39.gif

froce iT邦大師 4 級 ‧ 2019-10-11 14:16:19 檢舉

好一個甲。XD

阿展展展 iT邦研究生 2 級 ‧ 2019-10-11 16:43:31 檢舉

/images/emoticon/emoticon16.gif

1
jokerss6022
iT邦新手 5 級 ‧ 2019-10-12 07:24:32

She is not his girlfriend, isn't she?

1
andy5343927
iT邦新手 5 級 ‧ 2019-10-12 20:27:23

She is my girlfriend.

0
雞塊哥
iT邦新手 4 級 ‧ 2019-10-14 09:46:31

Is he wears a green hat, isn't he ?

0
ppdogliu
iT邦新手 4 級 ‧ 2019-10-14 11:36:49

I don't have girlfriend

0
cknnn__
iT邦見習生 0 級 ‧ 2019-10-15 09:18:35

She is no longer his girlfriend,isn't she?
用中文腦去想英文
不過日常生活中好像不會這樣講

我要發表回答

立即登入回答