我平常週六的時候都會去逛書局，但在前一陣子在找翻譯有關的資源時，特別在書局的字典及英文單字區逛的特別勤
，感覺有一點人家說的已經沒招了，在此部分卻不知道如何來進展下去，於是去書局的時候就找只要是英文單字的書籍或者字典，它後面都會有出版社、書籍作者及其聯繫MAIL或者網站資訊，於是就用MAIL逐一來與其聯繫，而當然最終的目的是要找到有關單字庫匯入到資料庫的資訊。當然在這個部分是比較沒進展的，有一半比例的書籍作者或者出版商是沒有回覆，而有些是回覆並沒有提供此部分的資源。
雖然在這個過程的直接回覆並不佳，但也間接促成讓我在使用google搜尋的時候，找到幾個國外字典的資訊，例如collins、oxford、Macmillan、cambridge等國外有名的字典出版公司，而透過一些EMAIL往返，讓我取的collins免費一個月的單字試用帳號、訂到oxford英國牛敦電子報、Macmillan免費試用帳號3個月、cambridge API試用帳號等資源，令我開心的是在翻譯與出版資源中，可以有這些暫時使用的工具來替代解決我的問題，我常在想也許我不會特別喜歡學英文單字，但在這翻翻書籍的過程中，在外援有限的情況下，也可以找到對我有幫助的資訊，雖然感覺其最後的結果沒有開出很漂亮的花朵，但其成長的過程應該多少對自己是有幫助的。
應該是今年某個時間點，在世貿有辦書的展覽，有夥伴推薦我可以去逛世貿官網上那些出版商的網頁，同樣的也是在看這些網頁的過程內，看到幾個有關學習英文的網站，這部分的資訊也是滿適合大家知道的。
Cambridge Learner's Dictionary with CD-ROM
http://www.cambridge.org/tw/cambridgeenglish/catalog/dictionaries/cambridge-learners-dictionary-4th-edition

Cambridge Advanced Learner's Dictionary
http://www.cambridge.org/tw/cambridgeenglish/catalog/dictionaries/cambridge-advanced-learners-dictionary-4th-edition/cambridge-advanced-learners-dictionary-4th-edition-1
當然在這過程中我自己也買了2本字典來使用，其中1本是因為它有提供單字翻譯程式，我那時候心想應該可以用工具把它的單字庫匯入到資料庫內，結果我測試後，此部分並沒有我預期的結果，但多了2本學英文單字的字典應該也是有幫助的。