如果你要翻譯的內容是檔案型的內容翻譯，也就是您想把檔案上傳至翻譯網站來進行翻譯動作的話，檔案大小在5MB以下都可以使用線上翻譯的方式來解決，但各家翻譯其檔案限制沒有一樣，例如如果上傳至google translate，它所支援的檔案需要在1MB以下，如果超過這個大小，那麼就會出現無法上傳成功的畫面。

要怎麼知道您的檔案是有多大呢？首先要先有檔案大小的概念，1GB=1024MB, 1MB=1024KB (通體上的說法)，而您在任一檔案於選取狀態下(使用滑鼠點選該檔案後，該檔案其狀態會呈現藍色狀態)，接著按下滑鼠右鍵，將可以看到下列的畫面(以下是win8作業系統的截圖，其他作業系統的畫面應該會與它類似)，以磁碟大小的數字為準，如此誤差將會比較小。

而如果已經知道這個檔案超過1MB了，此時您可以試著改用別家來翻譯該檔案，例如SDL FreeTranslation:https://www.freetranslation.com/zh-tw/ ,它有支援到5MB的檔案上傳，而如果您的檔案超過5MB的話，找人工線上翻譯是一個解法，我試著來找，但它費用貴得嚇人，我要翻譯一個8MB的檔案，Lingoes它線上報價要149591.76 ，雖然我不知道可不可以在議價，但我想看到這個價格的人，都會為之卻步。

我把8MB的檔案拆解成2個4MB大小的檔案後上傳至SDL線上翻譯。

可以正常翻譯，但速度上稍慢一些，會讓你以為它沒辦法來翻譯。

使用人工將檔案分成2個檔案逐一拆解後來找出其翻譯的結果是一個解法，因為這樣就可以省下一筆費用，如果多花一些時間，其省下的費用是有數值來呈現的，那是一個可以嘗試的方式;而如果您會寫網頁程式且又有自己的webserver，那麼可以嘗試網址翻譯的方式。