看到原文不用怕 3分鐘掌握重點

你說現在有了ChatGPT還需要看原文文章嗎？

有的，因為ChatGPT不是萬能的，我們總有一些時候需要回歸老方法、穿梭在網路查料。但這次有了AI工具的幫忙，讓我們的工作輕鬆許多。

1. 總結重點

通常我會請它快速總結出重點，方便我判斷 這是不是我需要的文章 。如果全文看完才發現這不是自己要的文章，那真的會有點嘔。另外，我們速讀英文畢竟沒有速讀中文好，所以用AI工具翻譯後再總結出來，能掌握的資訊一定比較完整。

.

2. 翻譯全文

當我們確定這篇文章就是自己需要的，接下來我會做的就是 全文翻譯，然後再連同摘要貼到自己的數位筆記本，方便自己後續研究。 你說會有這個需求嗎？我認為是有的。想想看，國外的軟工人數遠遠多於台灣，所產出的文章、線上教學資源一定比國內更豐富。以我自己使用的前框架Angular為例，畢竟使用的人數少，所以中文資源也少，很多時候不可避免地需要找外文文章來看、實作。

因此，真的很感謝大型語言模型的普及，打破了語言的藩籬，讓我們有機會擁抱更廣大的世界！

順帶一提，我蠻推薦 DeepL 這個免費翻譯工具的，有時候我甚至認為它翻得比ChatGPT更流暢。我希望未來它可以開放到全世界國家都可以付款，因為現在它開放的信用卡只有3X個國家（不包含台灣）。但有些功能又是要付費才能使用的，例如直接在網頁上「整頁翻譯」。所以，希望我期待的那天趕快到來！

.
.
.

你知道影片也可以總結嗎？ 還有時間軸！

之前我們講到的都是文字類型的總結，那你知道影音也可以總結嗎？

最早我是用「YouTube Summary with ChatGPT & Claude」，但隨著Sider也支援這個功能後，我就把它卸載了。

.

在Sider上，總結摘要區分成三塊摘要、時間軸、提問。讓我驚豔的是時間軸這個功能，我一開始以為它是直接抓影片創作者做的時間軸，後來發現這是它自己產出的大綱，方便User快速切換到感興趣的片段。

.

要留意的是，不論是一開始介紹的YouTube Summary，或是Sider，使用的前提是該影片必須 有開啟支援字幕的設定 才能使用。

除了工作，有時候也不一定只有工作才用這個功能，有時候我們在Youtube刷片的時候，遇到那種在標題賣關子的影片，就可以用這個功能強行破梗。

【圖】使用Sider的影片總結功能，要切換成Sider模式，這個也算入每日的免費扣打中

.

我認為影片有總結功能比文章有總結功能更重要。

當今天我們閱讀文章，我們可以速讀抓關鍵字大概看一下這是不是自己要的，或是可以隨意跳到自己有興趣的部分看。但影片沒辦法這樣 一眼掃遍全部 、 任意跳躍式閱讀 。Sider跟YouTube Summary比較起來，前者功能更全面。後者雖然沒有時間軸與提問功能，但它的摘要功能更詳盡。

.
.
.

所見都可問 整個網路都是你的圖書館

這是我最近最有感的功能。

可以實現這種類似聯網功能的情境與工具如下：

1. 上網：瀏覽器的外掛（ex:Sider），可針對文字或影音進行總結/翻譯/提問....
2. 開發：IDE的外掛（Github Copilot Chat），可針對當前的程式碼提問、命令生成程式碼
3. 閱讀PDF：瀏覽器的外掛（ex:Sider）、ChatPDF，可針對講義、投影片內容進行總結/翻譯/提問....

這種類似「聯網」的功能，可以直接針對你當下正在瀏覽的素材進行提問，真的省下不少打Prompt的時間跟麻煩。而且讓整個使用體驗更好，少了改變習慣的不適感與摩擦力，讓使用AI工具變成一件更自然的事！

.
.
.

今日心得：Sider歷久不衰的原因

其實跟Sider類似的Chrome外掛蠻多的，但我認為它能夠在紅海市場拔得頭籌有一個重要的原因，是它 更新的速度很快，而且不斷整合新功能 (絕對不是因為它支援繁中ＸＤ)。

我前篇文章提到，它最一開始只有幾種陽春的Prompt功能，當時我還裝了許多AI外掛。但隨著Sider不斷整合，這些AI外掛的功能在Sider就可以用了，所以就被我一個一個卸除掉ＸＤ

另外，Sider的更新速度很快也是讓我放心的一個原因。因為我知道，就算Chrome商店又推出了什麼新的AI外掛，只要是有一定實用度或知名度，過不久在Sider也會有，讓我看到新工具的時候不會一直「吃碗內看碗外」。