在 Odoo 中,可以建立多語系的資料庫,並使用內建或第三方模組來實現即時翻譯功能。以下是如何實現這些功能的步驟:
建立多語系資料庫
Odoo 支持多語系,允許您為系統介面和數據(例如產品名稱、描述、網站內容等)設置不同的語言。這對於管理全球業務非常實用。
1. 啟用多語系功能:
- 前往 設定 > 翻譯 > 語言。
- 點擊「激活翻譯」,然後選擇您希望添加的語言。
- Odoo 將自動下載並安裝該語言的翻譯包。
2. 為資料添加翻譯:
- 在多語系資料庫中,可以為不同的語言提供不同的內容。例如,在產品名稱、描述、或網頁內容等字段,當您選擇不同的語言時,Odoo 會自動顯示對應語言的資料。
- 編輯任意支援翻譯的字段時,點擊旁邊的「地球」圖標,選擇語言後,輸入對應語言的資料。
3. 設定使用者語言:
- 前往 設定 > 使用者與公司 > 使用者,選擇要編輯的使用者。
- 在使用者配置文件中,設定該使用者的語言。當使用者登入時,Odoo 系統介面將顯示為他們選擇的語言。
即時翻譯模組 (其實沒有喔)
Odoo 本身沒有內建即時翻譯的功能(例如即時自動翻譯所有內容),但可以使用外部模組來實現這種功能。可以考慮以下方法:
1. 使用第三方翻譯 API 模組:
有一些社群或商業模組支持整合即時翻譯服務(例如 Google 翻譯 API 或 Microsoft 翻譯 API)。這些模組可以自動翻譯某些字段內容,無需手動添加翻譯。
- 搜尋 Odoo 的 應用商店(Odoo Apps Store),尋找與「Google 翻譯 API」或「Microsoft 翻譯 API」整合的模組。
- 安裝所選的翻譯模組。
- 根據模組指引,配置 API 金鑰及相關設置。這些模組通常會在編輯多語系資料時提供自動翻譯按鈕,點擊即可自動翻譯內容。
2. 安裝與配置翻譯模組:
- 前往 Odoo 的 應用 模組,搜索「翻譯」或「Google 翻譯」等關鍵字。
- 找到合適的翻譯模組後,點擊 安裝。
- 安裝後,根據模組指引進行配置。通常需要開發人員提供翻譯 API 的訪問憑證(例如 Google 翻譯 API 的 API 金鑰)。
- 安裝和配置完成後,在編輯多語系字段時,翻譯模組會自動提供即時翻譯的選項。
如何套用即時翻譯模組
-
安裝模組:在 Odoo 應用 中,安裝支援翻譯的模組。
-
配置 API:提供翻譯服務的 API 訪問權限(如 Google 翻譯或 Microsoft 翻譯)。
-
使用翻譯功能:在支持翻譯的字段中,使用即時翻譯功能,讓系統自動將文本翻譯成其他語言。
總結
- Odoo 支援建立多語系資料庫,並允許您為每個語言設置不同的內容。
- 可以使用第三方翻譯 API 模組(如 Google 翻譯 API)來實現即時翻譯功能。
- 通過在 Odoo 應用商店 安裝合適的模組,並配置 API,即可在不同語言的資料輸入中使用自動翻譯功能。