在尋找翻譯工具的過程中，如果不想寫程式的話，來下載Client版的安裝工具，也是種解決問題的方式，而因為使用範圍是在公司，也因此授權使用的範圍也需要在確認，如果不確定預算多少的情況下，先從免費版的開始測試，只少先有個起步的方向，而我推薦下列二套軟體，一個是Lingoes：http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm ，另外一套是Ginger：http://www.gingersoftware.com/zh/download ，兩套軟體會去接觸都有一段小故事，分別介紹如下。
一開始是要找免費版的翻譯工具，且有支援全文翻譯功能，又剛好某部門有位USER電腦故障，在我重新安裝作業系統後，她跟我反應少安裝了Lingoes，於是我才有下載來使用及測試，原本以為將可以安裝給其它公司同事來使用，但後來發現幾個問題點，1.因為我們所使用的環境是在公司，以lingoes來講，其免費的定義只有FOR個人來使用，因為我會大量安裝，且又是在公司，在法律授權的部分就要龜毛點

2.在全文翻譯的功能部份，它要能夠連網路才可以使用，雖然lingoes也支援proxy的方式連網路，但只要牽涉到政策的部分，就需要討論的很周詳且準備的齊全才敢在公司環境推行，其所花費的時間會比較久
也因為上列的兩項原因，此軟體也因而選擇不在公司來使用，其實我還滿喜歡lingoes可以下載字典的部分，試想如果其ld2字典檔也有支援EXCEL或SQL的格式，即可把單字庫的問題解決，我曾經就此部分與lingoes聯繫，此部分是沒有確定的回覆，當然網路上也有那種ld2轉檔工具，目前先不推廣此部分

自製字典的部分，lingoes也有支援這部分的推廣與服務，有興趣的夥伴可以在http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_format.php 取的詳細的介紹。
而另外一套我想推薦的軟體是Ginger，這是我在書局看介紹英文單字，如何學習英文的書籍裡所看到的，它有支援全文翻譯功能，且可以自己設定字典，

如果想要學英文的，它也有支援學習英文的練習功能，可以善加利用這個資源

及對於英文文法的支援，更是學習英文的另一幫手，如果以學習英文的角度來看這套軟體，我覺得滿適宜推薦給有興趣學習英語的夥伴

但這套軟體並不能在商業環境下來使用，如果要把它推廣於公司內，需要注意到這個部分

Client端軟體的安裝如推廣在幾千台的電腦，就會與部屬軟體有關聯，而要在短時間內來派送幾前台電腦，軟體的選擇、網路的速度及client端的硬體等級也是思考的問題點之一，此部分還是回歸到前置作業的準備是很重要的。