Widget的使用除了google有提供此使用方式外,microsoft translate及cambridge 都是不錯的選擇翻譯工具,要如何使用Widget的方式呢?除本需要有webserver外,您的電腦只要有外部網路即可使用此功能,且這種方式完全使用翻譯網站所提供的一段script語法即可完成翻譯的效果與功能,而且有支援全文翻譯的功能,如果想透過不寫程式而有翻譯功能的網頁,這是滿好的一個選擇方式。
Microsoft Translate的widget可以在http://www.bing.com/widget/translator 網址來取得。
而只要把裏頭的script語法貼至您的網頁程式內即可馬上來使用,例如下列效果是把我的網頁內容翻譯成韓文內容。
類似的應用可以在cambridge的http://dictionary.cambridge.org/zht/freesearch.html 網址看到,但只有查詢單字功能,一樣是把網頁上的script貼至您的網頁程式內,即可看到一個翻譯的功能。
當點選look it up或是按下enter鍵按鈕後,將會以開新網頁的方式來產生您所要的查詢結果 (新網頁的網址會類似http://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/您所查詢的單字)。
macmillan 有另外類似的應用:BuzzWord gadget,主要是在其官網http://www.macmillandictionary.com/tools/buzzword.html 下載其SCRIPT檔案後,參考其設定語法,最後將可以產生每星期更換新的單字的效果在網頁內容上,這個功能我覺得滿適合應用在學習性質的網站上。
而在使用這個方式的研究過程中,我遇到比較大的問題就是我的client端的電腦都無法連外部網路,我原本以為只要webserver有連網路即可使用,但是測試後client端的電腦也需要連外部網路(或是針對所使用的widget會用到的外部網址開啟),會變成我需要有充分的理由說明這樣的方式是適用且安全符合大家的需要,才可以說服我的主管後來提出這樣的申請,當然如果您想在個人的網站或住家的環境,我覺得這樣的方式還滿適合的,且翻譯的內容應該足夠for個人來使用。