這個主題其實有點猶豫,主要是我不知道如何從手機截圖,但又覺得這個單元是需要的,而因為手機APP的翻譯功能大多是免費的,這算是滿值得推廣的,但因為我的工作範圍內比較不允許使用手機,也因此在使用這個方式來解決翻譯solution的情況中,其可行性也因此降低許多,但我曾經這麼想,如果可以用PC開發手機版的程式(這個我所知道的是可行的),再想辦法讓免費的翻譯APP安裝在此程式內(此部分我不確定是否可行),最後在由PC版的client端人員來使用手機版的模擬程式假裝在使用手機,如果這樣的方式可行的話,那應該會很棒。
微軟與google翻譯app功能其實有些類似,以微軟翻譯APP來講,主要可以透過輸入、語音及拍照辨識的方式來做翻譯功能,我之前一直覺得語音輸入的方式,它的辨識成功率應該很低才對,這可能是因為我之前學IBM語音輸入法,對其刻板印象,但我後來覺得手機或者翻譯APP它們語音辨識的部分感覺越做越好。
google翻譯APP類似微軟,我有試著使用拍照來翻譯文字,在英文文字的部分,雖然不能完全都依樣,但整體來講是還不錯地。
而在微軟翻譯APP有多一個可以多個人來翻譯的功能,而這應該是之前ithome網頁上所提到的介紹 http://www.ithome.com.tw/news/110313 ,但目前還沒實際體驗過。
在手機翻譯APP的部分google/microsoft都有支援簡訊翻譯,此部分我覺得是滿不錯的功能,可以加以推廣,如果您常使用在與國外客戶簡訊的聯繫往返。(全選簡訊內容後,會出現選單來選擇要使用哪種翻譯app)
主要是我不知道如何從手機截圖,蠻訝異的,HTC的快速鍵截圖的確不好按,GOOGLE** htc 螢幕截圖**挺多人分享的。電源鍵按太久會秀重開機,小聲鍵沒按準。