在公司環境中，能夠有免費版且可以適用在commercial 地方的軟體，其實是很棒的，如果這個軟體有對您的工作有其效益存在，你即可不用為了一些解釋效益上的說明與時間的花費，但其實大多數的軟體比較少適用在commercial 的地方，包含我在尋找翻譯軟體的過程，而如果更需要一些數據來佐證您的效益上的說明時，如果該軟體有提供試用版下載或者測試帳號的話，對我來講其實是幫助滿大的，在測試翻譯API、尋找client端翻譯工具、將單字庫匯入到DB或者線上翻譯查詢等方式，除了client端翻譯工具有免費版的軟體可以使用，但它不一定可以用於公司環境，手機版翻譯APP也有免費APP可以使用，但我平常上班時間不能使用手機，我因而花比較多的時間在與這些翻譯APP的廠商申請或確認有無適用帳號可申請，試用版帳號對我來說卻是個很大的好消息。
在需要多點測試工具的情況下，要如何找到可測試的資源，在尋找翻譯資源的過程中，我花了比較多的時間在EMAIL的往來溝通確認，而包含lingoes,cambridge,wordnik,macmillan,collins這幾家api都有提供試用的帳號，如果您有花些時間在與其客服聯繫確認，它們其實都會給您有所回覆，並不會因為我使用個人EMAIL來與他們聯繫，而就不理我了，只是有幾家api其聯繫的過程會花得比較久，例如macmillan一開始是直接與其國外的客服來聯繫，但是後來就沒有消息，我是透過台灣的代理商轉達後，它們後來也有幫我開通一個試用帳號，而以下我把他們的EMAIL聯繫方式整理如下。
lingoes:TAmano@worldlingo.com
cambridge:dictionary@cambridge.org
wordnik:erin@wordnik.com
macmillan: help@macmillan.com / http://www.macmillandictionary.com/tools/aboutapi.html
collins:enquiries@collinsdictionary.com / https://www.collinsdictionary.com/contact-us