再度邂逅人稱代名詞 Personalpronomen wieder zu besuchen

繼昨天的文章，我們知道主句裡：

代表受格部分的名詞必須經過受格變化（der Akkusativ / -e）

其中，陽性名詞的冠詞皆會變為 -en 結尾：

但筆者還沒討論到另一種情形，也就是 —— 受格為人稱代名詞的情形。

「蛤！？人稱代名詞也有受格變化嗎！？」

沒錯沒錯～ 今天就是要再花另一篇文來解釋。（原本筆者想要一篇文解決掉主句與受格變化，沒想到篇幅太大，於是拆兩半，嗚嗚～）

另外，如果對於人稱代名詞不熟悉的讀者，請務必回顧一下《Lektion 5. 人稱代名詞・你我他她它 Personalpronomen》！

那麼我們今天就...

正文開始！ Lass uns beginnen!

人稱代名詞 —— 直接受格變化

首先，我們照樣先從英文的角度來回顧一下，並且事實上，英文本來就有人稱代名詞的受格變化，所以根本不需要意外德文也有人稱代名詞的受格變化唷！

首先，我們在講以下的例句時：

I love you.（我愛你）

我們知道主格為 I，受格為 you，動詞為 love。

但是如果假設今天我們要說：「我愛他 / 她 / 它」時，我們不會直截了斷的這樣講：

I love he/she/it.（這句根本是錯誤的！）

因為 he、she 和 it 為放在主格時的人稱代名詞，正確的說法應該為受格的人稱代名詞：

I love him/her/it.（我愛他 / 她 / 它）

以下列出英文的人稱代名詞分別在主格與受格的比較：

應該多多少少有撿回文法的印象了吧～！

有了這個基礎之後，我們一樣，開始轉換為德文模式！

德文的人稱代名詞在直接受格的變化如下：

「蛤！？等等，這也太難背了吧！？」

筆者其實有很好背的方式，首先直接受格又被稱作為第四格（如果讀者還記得的話，本系列開篇文有稍稍提到第三格為間接受格、第二格為屬格），因此單數第一、二人稱階為四個字。

讀者可能會覺得第三人稱單數好難背：ihn / sie / es，好麻煩的感覺！

我們先回顧一下，冠詞的直接受格變化 —— 只有陽性變成 -en 結尾，而其他性別都是原型。

比對一下：

結果第三人稱單數還是只有陽性有變化，而且 ihn 結尾跟 den 和 einen 一樣，都是 -n 結尾！

人稱代名詞單數直接受格變化部分這樣應該算好記了吧？

複數部分則是 uns 跟英文的 we 的受格變化 us 長得特別像；從 ihr 變化成 euch 的結果，以筆者的觀點，則是真的只能死記。

最後的第三人稱複數型的 sie / Sie 在受格變化時結果不變其實也是很巧妙的設計！

我們先回顧一下，定冠詞的複數型 die，其直接受格變化是 die，也就是沒變化。

而剛剛好，我們的複數型第三人稱 sie / Sie，剛好在直接受格也沒變化！

其實德文規則有跡可循，就只是規則多了些；要寫好德文系列文，可能除了要講好文法規則外，其實筆者認為記憶的技巧也很重要，因此不惜花費很多文字告訴讀者 —— 如何以最有效率方式記憶德文的文法。

接下來我們來看些範例吧～

如果還記得前一篇結尾，筆者提到如果要對別人說 I love you. 的話，以下這句是錯誤的寫法：

Ich liebe du.

因為 du 為第二人稱單數型在主格的寫法，我們要的是其受格變化的結果，因此以下這句才是正確的！

Ich liebe dich. （我愛你）

（記得不要拼錯 dich，變成 Ich liebe dXck，不然這篇文章會變變態，會被下架的！）

讀者應該也聽過筆者舉過一個例子，就是「狗對著我吠叫」，這邊的 “我” 就是在受格位置，因此使用受格變化的 ich，也就是 mich：

Der Hund bellt mich an.（狗狗對著我吠叫）

另外，如果假設今天是有隻狗咬了 “他”，此時原本陽性第三人稱單數 er，就必須變化為 ihn：

Der Hund beißt ihn.（狗狗咬了他）（beißen 咬、咀嚼）

假設今天有隻狗正在追著 “她” ，“她” 為第三人稱單數型 sie，由於人稱代名詞直接受格變化時，第三人稱單數只有陽性會變化，因此直接受格變化的 sie，依然還是 sie：

Der Hund jagt sie. （狗狗追著她）

但是！如果讀者細心一點也會發現 —— 第三人稱複數型的 sie 經過受格變化時也是不變的，所以還是 sie，因此：

Der Hund jagt sie.（狗狗追著他們）

以上這句話的受格 sie 也可以代表第三人稱複數型的 “他們”！

「淦！這邏輯不通啊！？怎麼可能一句話有兩種意思呢！？」

嘖嘖嘖，德文這種情形其實很常見，這時就得根據當時後說這句話的背景如何了。（俗稱看文章的前後文或者聽別人說故事的前後段落，再根據情境判斷這句話的真實意思到底是指 “她” 還是 “他們”）

再舉一些範例讓讀者熟悉些：

Die Bienen stechen uns.（蜜蜂們在螫我們）（感覺好痛）

蜜蜂（die Biene / -n）這裡為複數，因此如果還記得動詞篇章時，遇到複數型第三人稱，動詞不需要變化，維持原型動詞狀態，而 stechen （叮、螫）就是在動詞原型狀態。（參見《Lektion 6. 動詞・決定句子的一切關鍵 Das Verb》）

另外，由於蜜蜂正在蜇 “我們”，而我們是接收動作的對象，因此原本在主格的人稱代名詞的 “我們”，也就是 wir，就必須變成 uns！

當然，如果換成蜜蜂是在螫 “你們”，也就是第二人稱複數的 ihr，必須換成 euch：

Die Bienen stechen euch. （蜜蜂在螫你們）（感覺還是很痛）

最後再來一個例句。 XD

警告：以下這一句可能目前對讀者來說難度高，不過還是也給讀者挑戰看看～ XD

Nachdem die Diebe die Bank ausgeraubt haben, haben die Polizeien sie festgenommen. （當竊賊搶完銀行後，警察們就逮捕他們）

• der Dieb / -e （小偷；竊賊）
• die Bank / Bänke （銀行）
• der Polizei / -en （警察）
• ausrauben; rauben aus （搶劫）
• festnehmen; nehmen fest （逮捕）

至於第二句 ... die Polizeien sie festgenommen 的 sie 之所以可以確定不會是第三人稱陰性的 “她”，而是第三人稱複數的 “他們”，是因為這個例句在前面 Nachdem die Diebe ... 中的 die Diebe（竊盜的複數型）就可以知道是指複數的 “他們”。

所以呢...

閱讀文章前後文，或聽一段敘述的前後背景在德文裡是超級重要的事情啊！！！

不然在德文裡，人稱部分真的會搞得很煩啊！！！

30 天文章應該可以講到以上範例用到的文法，不過我們還是有一大段路要前行～ 請讀者們加油！

結語 Der Abschluss (s.)

今天要求讀者記憶的東西就是直接受格變化後的人稱代名詞，再次附上一次表格：

並且我們也得知很重要的特性，基本上直接受格變化中，在冠詞以及第三人稱單數裡，陽性皆會有變化：

其實這個變化算簡單的（後面還有麻煩的），不過我們把受格變化講完後，筆者就要回歸，並且補一下動詞部分更多的細節文法以及記憶動詞的一些技巧！（預計可能又是花個兩到三篇左右講動詞）

其實不瞞讀者，筆者對於之前動詞原本要寫更多東西，但想說光是要記變化可能就需要時間消化，因此筆者打算以一天不會需要記憶太多重點的方式，慢慢帶領讀者學德語。（相對應的，筆者也會準備好要寫更多文章篇數）

那們我們就明天見啦～

Ciao！（ㄅㄅ！）