你的我的他的的間接受格變化

本篇算是講解間接受格變化（der Dativ / -e）的第三篇，今天就是要把所有代名詞的間接受格變化解決掉，然後趕緊進到後續的文法篇章！

間接受格和直接受格一直以來是德語初學者時常卡住的問題，因為畢竟兩者都是受格，英文裡沒有太大的差異與變化型，但德文偏偏就是那種很有 “藝術” 性的語言，於是就有很多細節在裡面。

請讀者再撐一下～本篇完畢之後，後面幾篇筆者會講比較簡單些的主題後，再講更困難的主題～（搞了半天，還是有更難的東西啊...）

在讀者讀本篇之前，筆者強烈要求至少熟悉以下的文章喔！

• 《Lektion 15. 所有代名詞・我你他她它我們你們他們的 他ㄋㄋ的 Das Possessivpronomen》
• 《Lektion 16. 間接受格・背景人事時地物 Der Dativ》
• 《Lektion 17. 人稱代名詞・間接受格變化 Personalpronomen im Dativ》

那麼我們就...

正文開始！ Lass uns beginnen!

所有代名詞間接受格變化 Possessivpronomen im Dativ

首先，所有代名詞裡最重要的表格為：

應該沒有啥太大的問題吧～畢竟在本系列第 15 篇就已經討論過了～

我們也已經在第 15 篇討論過其直接受格變化，但這一篇要介紹的是間接受格變化，根據不同人稱下後面接的名詞性別，會有相對應的變化，其表如下：

基本上，就是全部都要有變化就對了（汗），但是並不代表這很難背，實際上它跟定冠詞的間接受格變化也有雷同之處：

凡事陽性與中性的名詞，主格 der 與 das 皆會變化成 dem；陰性的 die 會變成 der；最後，複數型 die 會變化成 den！

觀察剛剛的所有格間接受格變化的表，你也會發現，只要是所有代名詞後面接的是陽性或中性名詞，結尾固定接 -em，如：

meinem Hund （我的狗；狗為陽性名詞 der Hund / -e）

unserem Haus（我們的房子；房子為中性名詞 das Haus / Häuse）

而只要接的是陰性的名詞，所有代名詞固定會有 -er 結尾，如：

seiner Mutter （他的媽媽，母親是陰性 die Mutter / Mütter）

ihrer Tasche （她的皮夾（包包）或 他們的皮夾（包包），ihrer 可以同時指 “她的” 或 “他們的”，而 die Tasche / -n 為皮夾或包包的意思，為陰性的名詞）

最後，如果接的是複數型的名詞，所有代名詞固定會有 -en 結尾，如：

euren Büchern （你們的書籍，das Buch / Bücher 為複數型的書本，至於 euren Büchern 後面有加 n 是間接受格時，陽性或中性名詞之複數型在間接受格變化時通常會有再加一個 n 結尾，後續篇章會再度討論）

deinen Flaschen （你的瓶子（們），die Flasche / -n 為瓶子，Flaschen 為複數型）

今天的重點其實講完了 XD

基本上就是帶過一遍人稱代名詞的間接受格變化，接下來就來看看一些例句。

Mit meinen Freunden gehe ich zu den Strand. （我和我的朋友們去沙灘）

筆者在 《Lektion 16. 間接受格・背景人事時地物 Der Dativ》 就有講過，有些德文的介系詞後面接的東西會需要經過特殊處理 —— 這裡出現了介系詞 mit（也就是英文裡的 with），後面一律接上間接受格變化的東西，而 Freunde 為 der Freund / -e 朋友的複數型，因此這邊使用第一人稱單數的所有代名詞時，必須從 mein 變成 meinen。（不過 der Freund 的複數型變化 Freunde 在間接受格裡也會需要在後面加一個 n）

這一句如果已經收為熟悉德文的讀者，一看就知道這又是主詞交換到後方的句子，因此常理的句子為：

Ich gehe mit meinem Freunden zu den Strand.（我和我的朋友們去沙灘）

如果真的還是不清楚的讀者，筆者就再次提醒一下 《Lektion 7. 主句與直接受格 Der Hauptsatz und der Akkusativ》 提到的重點：

德文的句子結構其實彈性到不一定會按照英文裡 S + V + O（主格＋動詞＋受格）的一般方式排列，甚至主格跟受格還可以交換位置。

只要符合這個黃金鐵則就對了！

主句裡的動詞永遠放在第二個位置

另外，有些讀者可能看到剛剛的例句後面有 ... zu den Strand，der Strand / Strände 沙灘為陽性名詞，這邊的冠詞被變化成 den。

首先，要注意的是：

• 間接受格變化中，複數型定冠詞 die 會變成 den
• 直接受格變化中，陽性定冠詞 der 會變成 den

根據以上的規則，觀察到 zu den Strand 為直接受格變化！

zu 為德文裡介系詞，最直接的意思就是英文裡的 to，相信讀者此時應該會問：

「難道 zu 後面一定接的是直接受格變化嗎？」

答案是...

zu 跟某些其他的德文介系詞，後面有時接直接受格變化，有時接間接受格變化

「哇！那到底該如何判斷接什麼變化的東西呢？！」

這部分的問題就等到談論到介系詞（die Präposition / -en）相關篇章，筆者會再揭曉囉！

回到正題，繼續舉更多間接受格變化的範例：

Er ähnelt seinem Vater sehr.（他跟他父親很像）

首先，ähneln 意思是 “和 ... 很像；和 ... 有關連”，它就是屬於筆者在前幾篇說過的間接受格動詞的一種；而父親 der Vater / Väter 為陽性名詞，前面所有代名詞必須經過間接受格變化，而這裡使用第三人稱陽性單數的所有代名詞 sein ，經過間接受格變化就變成 seinem。

Ich erlaube meiner Schwester meine PS4-Konsole zu benutzen. （我允許我姐使用）

首先，erlauben 為 “允許” 的意思，它也屬於間接受格動詞的一種（jemandem etwas erlauben，允許某人 ...）—— 該間接受格所代表的人事物就是指被允許的一方。

die Schwester / -n 姊姊為陰性名詞，這裡使用第一人稱單數的所有代名詞 mein（由於後面接陰性名詞，所有代名詞應為 meine），然而，因為 erlauben 後面接的東西需要經過間接受格變化，而 meine 接的名詞由於是陰性，因此經過間接受格變化，meine 就變成 meiner。

結語 Der Abschluss (s.)

筆者總算把間接受格講到一個段落了！

基本上，本篇重點還是強調 —— 千萬不要死背以下這種龐大的表格：

請記得，以上的所有代名詞之間接受格變化為以下的兩個表格結合的結果就可以了！

另外，今天也稍微揭發了一些未來會出現的文法主題～

某些德文介系詞，後面有時接直接受格變化，有時接間接受格變化

這個文法概念要等到筆者講到介系詞才會揭曉！

下一篇筆者想要講簡單些的主題，好讓讀者也有喘息的空間～（筆者也需要喘息！）

那就是複合名詞！（Zusammengesetzte Nomen）

寫到這裡，回到名詞相關篇章感覺就是一種（暫時的）解脫～

那麼我們就～

Au revoir!（掰掰！）（那是法文）

Tschüss!（掰掰！）