iT邦幫忙

2026 iThome 鐵人賽

DAY 27
0

剛搬來日本的時候在社群上很常被推播「日本生活心得」之類的這種文章或發言,很多是在抱怨取暖,我覺得也無可厚非,異地生活不容易,能用自己的熟悉的母語抱怨也是很重要的紓壓方式。

在諸多抱怨日本税很高、永駐越來越難申請、政策越來越緊縮排外、有毒的職場文化的抱怨裡面,偶爾總是會出現一種言論「日文講得再好,住得再久,再怎麼努力融入日本人的圈子,都很難被認可成為他們的一份子」。這類發言我大致能理解背景是出於想要融入當地的社交圈,但一方面也是覺得有點困惑,因為「日本人」是指生理上土生土長的日本人,那這樣你再怎麼努力都沒有辦法把自己變成「日本人」不是嗎?

但是把不適應或沒歸屬感歸類在一個先天注定無論如何都無法改變的事情上,那你不就永遠也沒辦法改變這個不適應嗎?

更何況「日本人」是一個多大的範圍,把無法融入交友圈歸因成「不是日本人」好像有點太小看人際互動的複雜程度。隨意舉例,難道今天你是日本人,就不會有外地人無法融入東京圈的問題嗎,又或是女性難以打入以男性為多數的職場交友圈,又或者是你不是東大早大和慶應畢業的,所以無法融入一些特定的白領菁英圈。當然不是說成長環境、語言、國籍和性別這種硬性條件不會影響你在適應特定環境的困難度。但如果你只關注在你永遠無法突破的條件,而不是去想用你自身的條件能如何達成你想要的目標,那不就會把自己鎖死在一個委屈的位置上嗎。

不要說在日本變成日本人了,我在台灣就算大家都是台灣人,我都常常覺得我跟大家或是我遇到的許多人都很不一樣。也不會因為大家是台灣人就會自動變成一個圈子的人。

這樣講並不是說我不想融入日本人,而是我覺得不需要把焦慮放在「我不是」這件事情身上,因為你不是本人,你永遠也不會變成那個你想像中的日本人。與其焦慮這個不可能達成的事,不如把力氣放在思考現階段自己到底想要達成什麼事情,是想要學日文、交朋友還是什麼?這些事情一定要透過「融入日本人」圈子達成嗎?又或是「變得像日本人一樣」是這些事情的先備條件嗎。

再重複一次,你不是日本人,也不會變成日本人,如果把「日本人」這件事情放成絕對限制,那你就永遠無法完成你想完成的事。把力氣放在關注自己現在的身份和狀態怎麼樣可以達到你想要的目的,我感覺會讓自己的心情更輕鬆容易一些。(適用於任何事情,寫出來也是提醒自己,阿門)

今日圖說:希望我能持續練習,走到哪裡都是我自己、是台灣人的身份來認識世界
https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20261003/20120822KCBRXerYEZ.jpg


上一篇
【Day 26】日本行為守則:非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言
系列文
台北女子,東京在住——AI 時代的海外工作與生活觀察 共 27 篇
圖片
  熱門推薦
圖片
{{ item.channelVendor }} | {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

尚未有邦友留言

立即登入留言