🏁 開場：邦交國的現場

拓商團抵達巴拉圭首都亞松森。同行的代表說：

「巴拉圭是台灣在南美 唯一 的邦交國，也是十一個邦交國裡，面積、人口、經濟規模最大的。這裡不只看得到 台灣大使館，還有 國合會農技團、養魚技術與婦女輔導計畫，台巴科技大學，華語教師計畫，還有...」

阿哲聽著，腦中浮現當年役期認識的華語志工。聽說她已被派到巴拉圭當華語老師了，不知道這次能不能遇見。

他一邊走，一邊打開手機，照慣例搜尋當地的 Odoo 使用狀況。

下一秒，螢幕上的內容讓他愣住了:

• 巴拉圭的 Partner 生態與使用案例，比台灣更完整

🔑 學生就開始的 ERP

沈如蘭瞥了螢幕一眼，淡淡說：

「這裡的年輕人有些 19 歲 就會用 Odoo 做小生意。對他們來說，ERP 不是遙不可及的東西。」

阿哲追問：「那應該是 Community 版吧？」

他心裡卻閃過一個念頭：老闆怎麼會知道？她是事先做過功課，還是……

沈如蘭點頭：「對。小型或剛起步的生意，用 Community 成本低、上手快；等到單量變大、要合規報稅或跨部門控管，就會找 Partner 做企業級導入。」

💡 巴拉圭 Odoo 的特色

阿哲把資料再對一次：

• Paraguay：官方 Partner 頁面列出 2 家 Gold（Interfaces S.A.、Sati）、2 家 Silver，16 家 Ready；頁面顯示各家的平均/大型專案人數、參考案例與認證版本。
• Taiwan：官方頁面目前只有列出 11 家 Ready 類型的 Partner 名單。
  (註: Partner數量由2025年9月25日Odoo官網顯示)

沈如蘭補一句：

「台灣本土 ERP 選擇多，市場走法不一樣；在巴拉圭，Odoo 比較容易排進中小企業的第一順位評估。」

阿哲在筆記本寫下結論：

「前期用 Community 起步；進階需求由 Partner 承接。」

⚙️ SIFEN 電子發票 & 對接

阿哲皺眉：「真的能落地嗎？尤其報稅、電子發票這些。」

沈如蘭點開她的筆記：

• SIFEN 是巴拉圭的全國電子發票系統（Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional），由稅務主管機關 DNIT / 原 SET 推動；官方網站與 e-Kuatia 入口提供查驗、測試與上線指引。
• 流程要點：電子發票（DE/DTE）以 數位簽章 與 控制碼 產生，透過 SIFEN 平台 驗證與授權 後，才具法律有效性；官方也提供 E-kuatia’i（小規模納稅人免費開立工具）。其中「i」來自巴拉圭第二官方語言 瓜拉尼語，意指「小」。(巴拉圭同時使用 西班牙語與瓜拉尼語 兩種官方語言)
• 在 Odoo 的實務：
  • Odoo 有 電子發票/EDI 能力（核心框架）。
  • 巴拉圭的對接通常由當地 Partner 提供模組，把 Odoo 銷售/會計單據轉成 SIFEN 要求的結構（XML/簽章/事件回報），並處理同步與補送。

範例片段：

<rDE>
  <dRucRec>80012345-6</dRucRec>     <!-- 收件方 RUC 編號 -->
  <dNumTim>001-001-000123</dNumTim> <!-- 電子發票號碼 -->
  <dTotGralOpe>150000</dTotGralOpe> <!-- 總金額 -->
</rDE>

上面是 SIFEN 電子發票（DE）結構的片段。在 Odoo 導入時，Partner 模組會自動把銷售單據轉換成這樣的 XML，並加上數位簽章後送到 SIFEN 平台驗證。

沈如蘭收斂：「所以導入路徑很清楚：
先把銷售/庫存跑順 → 需要電子發票時接 SIFEN → 有合規/報稅/跨模組需求，就交給 Partner 做整合。」

德華忍不住學了句當地人常說的話：
「¡iporã!（好極了）」- 這是瓜拉尼語裡最常見的詞之一。

他笑說：「果然 ERP 也要像這句話一樣，簡單、好用、能落地。」

🧭 實戰清單（阿哲版筆記）

• 起步（Community）：先上 Sales + Inventory，管住訂單、庫存、對帳。
• 報稅（SIFEN）：確認稅籍與票種 → 與 Partner 規格對接（XML、簽章、事件）→ 串 SIFEN（含 測試環境 到 生產環境）。
• 擴張（找 Partner）：若要企業級控管（多公司、預算、製造、採購、BI），用 Enterprise + 在地化模組 比較省時省雷。

這三步，對巴拉圭的 SME 夠用、也可逐步擴大；不是一次到位，而是清楚的進階路線。

🎯 結語：Odoo 的位置 & 三人的夜

行程進入尾聲，車隊經過 台灣大使館，他們停下來拍照留念。

德華看著國旗，默默紅了眼眶, 因為跑過這麼多國家，他很少在異鄉感到被接住。

阿哲腦中盤旋的，除了沒見到的她，還有剛剛那兩個畫面：

「Paraguay：2 Gold／2 Silver／16 Ready」，以及 SIFEN 的對接流程。

對他來說，巴拉圭Odoo這個 「Community 啟動，Partner 擴張」

的進階模式，或許能成為台灣 SME 數位轉型的最佳參考藍圖。

沈如蘭沒有多說，只留下簡短的提醒：

「工具有沒有價值，看它 能不能被用起來，不管是在巴拉圭，還是在台灣。」

拉美的最後一晚，三人去了 Shopping del Sol (太陽購物中心) 和 Biggie (連鎖便利商店) 補貨。

行李箱塞得滿滿的，心裡也各自裝著什麼：

德華是被擁抱的踏實，阿哲是明確的導入路徑，沈如蘭仍是沒說出口的過去。

📌 參考資料

• Odoo Partner（Paraguay）
• Odoo Partner（Taiwan）
• e-Kuatia
  （註：巴拉圭官方平台境外連線可能需使用VPN)